1
00:00:00,140 --> 00:00:01,160
كان هناك حادث.

2
00:00:01,640 --> 00:00:02,640
والدك ميت.

3
00:00:02,940 --> 00:00:03,699
اتركه!

4
00:00:03,700 --> 00:00:04,700
اتركه!

5
00:00:05,600 --> 00:00:09,280
هل سيبقى ابن أخيك معنا طويلاً يا آنسة؟
تشان؟

6
00:00:09,480 --> 00:00:10,500
فقط ليلا.

7
00:00:10,820 --> 00:00:13,500
لست متأكدا حقا ما لديك
ضده. لقد كان يطير في

8
00:00:13,500 --> 00:00:15,760
الطائرات، والآن وصل إلى الأرض
المكان الخطأ.

9
00:00:17,220 --> 00:00:19,960
كان جيسون بمثابة الأب بالنسبة لي. وفاته
كان هذا لغزا.

10
00:00:22,100 --> 00:00:26,680
الشيء الوحيد الذي يمكن أن يعرض للخطر
وحدة Fountaincrest ستكون الموت

11
00:00:26,680 --> 00:00:28,940
أحد أبنائه تحت الشك
الظروف.

12
00:01:52,530 --> 00:01:53,530
هيا، إيما.

13
00:01:54,090 --> 00:01:55,390
اترك هذا المكان معي.

14
00:01:56,370 --> 00:01:57,750
سنذهب إلى أي مكان تريده.

15
00:02:00,070 --> 00:02:01,110
هذا مستحيل.

16
00:02:01,310 --> 00:02:02,310
هذا هو بيتي.

17
00:02:04,070 --> 00:02:06,430
أنت تقودني يا جون.

18
00:02:12,200 --> 00:02:13,200
نعم.

19
00:02:44,330 --> 00:02:45,990
أنت لم تكن مع رجل آخر
من قبل، أليس كذلك؟

20
00:02:46,350 --> 00:02:47,510
أنا لم أقل ذلك أبدا.

21
00:03:29,070 --> 00:03:30,090
لا ينبغي لنا أن نكون هنا.

22
00:03:58,570 --> 00:03:59,670
للابتعاد عنها.

23
00:03:59,990 --> 00:04:03,970
عم جيسون، أنا أحبه. ليس ما
تعتقد، صادقة.

24
00:04:05,250 --> 00:04:07,130
أنت مجرد تائه، بيتس.

25
00:04:07,350 --> 00:04:08,890
أنت لست حتى يد ميدانية جيدة.

26
00:04:09,090 --> 00:04:11,370
الآن يمكنك الخروج من هنا كما قلت
أنت.

27
00:04:11,610 --> 00:04:17,310
الآن انتظر لحظة، جيسون. إيما وأنا، نحن
كنا نتزوج و...أنت...

28
00:04:17,310 --> 00:04:20,010
هل كنت قذراً؟

29
00:05:23,820 --> 00:05:29,960
لك الشكر على لا شيء عندما الإرادة
التي وضعتنا في يوم حوالي 2300 مطاردة

30
00:05:29,960 --> 00:05:33,220
سأفتقد عيد ميلاد طفلي، وأنا لا أفعل ذلك
العرق لم أكن في المنزل ل

31
00:05:33,220 --> 00:05:34,560
عيد ميلاد في السنوات التي يعيشونها من خلالها

32
00:06:03,690 --> 00:06:04,690
تشارلي، أحضر السيارة.

33
00:06:09,450 --> 00:06:10,450
جيسون.

34
00:06:23,090 --> 00:06:24,730
أقل ما يمكن أن تفعله هو الاتصال.

35
00:06:25,770 --> 00:06:27,130
لا تقلقي يا أمي. انها بخير.

36
00:06:27,970 --> 00:06:29,990
ربما هي علقت للتو في ذلك
فئة الرقص.

37
00:06:30,950 --> 00:06:31,950
وقالت انها سوف تكون في المنزل.

38
00:06:32,030 --> 00:06:33,030
أعرف، أعرف.

39
00:06:34,510 --> 00:06:36,290
يبدو أنك تكبر بسرعة كبيرة.

40
00:06:56,390 --> 00:06:59,430
لم أقصد ذلك.

41
00:07:27,690 --> 00:07:28,690
اهدأ.

42
00:07:29,370 --> 00:07:30,430
اهدأ يا عزيزي.

43
00:07:36,190 --> 00:07:37,190
مرحبًا،

44
00:07:41,530 --> 00:07:42,530
أمي.

45
00:07:42,630 --> 00:07:46,710
حبيبتي، مرحبا. كيف حالك؟ تمام.
لقد عدت إلى المنزل متأخرًا جدًا. أنا أعرف. أنا

46
00:07:46,710 --> 00:07:49,870
آسف. لعب الظهير للطائرات لديه
يجب أن يكون أسهل من صف الرقص الخاص بي.

47
00:07:50,050 --> 00:07:52,870
بعد انتهاء الدرس، حصلنا على محاضرة مدتها نصف ساعة
على الانضباط، ومن ثم لم أستطع الحصول عليها

48
00:07:52,870 --> 00:07:54,050
سيارة أجرة، لذلك أستقل الحافلة إلى المنزل.

49
00:07:54,680 --> 00:07:55,680
أنا متعب حقا.

50
00:07:55,820 --> 00:07:57,260
حقا كان لديك تجريب، هاه؟

51
00:08:00,020 --> 00:08:01,300
أنا جائع. هل تريدين شيئاً يا أمي؟

52
00:08:01,680 --> 00:08:05,860
نعم. آخر 150 كلمة رائعة على
حقوق المرأة في ظل سيطرة الذكور

53
00:08:05,860 --> 00:08:06,860
مكتب.

54
00:08:07,060 --> 00:08:08,160
آسف، لا أستطيع مساعدتك هناك.

55
00:08:09,780 --> 00:08:10,840
ماذا تعتقد أنك تمزح؟

56
00:08:11,200 --> 00:08:12,460
اذهب واخرج من قضيتي

57
00:08:13,380 --> 00:08:15,140
يجب أن أقطع الأمر مع هاريس،
فيكي.

58
00:08:15,540 --> 00:08:16,820
اهتم بشؤونك الخاصة.

59
00:08:17,260 --> 00:08:18,360
هذا هو عملي.

60
00:08:23,690 --> 00:08:24,890
هل تعتقد أنهم يبالون؟

61
00:08:30,930 --> 00:08:34,770
شكرا لمجيئك هنا ذلك
بسرعة يا شريف. أتمنى فقط أن يكون هناك

62
00:08:34,770 --> 00:08:35,970
هذا ما يمكنني فعله يا سيدة تشانينج.

63
00:08:36,870 --> 00:08:38,929
كما تعلمون، كان جايسون جزءًا كبيرًا من هذا
المجتمع.

64
00:08:39,289 --> 00:08:40,690
الآن سنفتقده جميعًا.

65
00:08:41,230 --> 00:08:42,630
لقد كانت صدمة كبيرة.

66
00:08:44,030 --> 00:08:45,030
شكرا لك مرة أخرى.

67
00:08:45,230 --> 00:08:46,230
تشارلي.

68
00:08:47,070 --> 00:08:48,170
ليلة سعيدة يا سيدتي. طاب مساؤك.

69
00:08:59,470 --> 00:09:00,470
ليلة طويلة.

70
00:09:01,150 --> 00:09:02,870
أعتقد أننا جميعا بحاجة إلى بعض الراحة.

71
00:09:04,730 --> 00:09:06,150
وسوف نشعر بالتحسن غدا.

72
00:09:08,850 --> 00:09:10,530
جوليا، أعتقد أنك يجب أن تأخذ إيما
الطابق العلوي.

73
00:09:11,030 --> 00:09:13,630
سآخذ إيما إلى الطابق العلوي من أجل إيما. أوه،
شكرا لك، لانس.

74
00:09:13,850 --> 00:09:14,850
هيا يا عزيزي.

75
00:09:15,070 --> 00:09:16,470
وإيما؟ هيا يا عزيزي.

76
00:09:17,570 --> 00:09:18,570
اذهب مع لانس.

77
00:09:18,750 --> 00:09:19,750
هذا صحيح.

78
00:09:21,650 --> 00:09:25,950
أمي، أعتقد أن إيما بحاجة إلى طبيب.
إنها ليست منزعجة فقط.

79
00:09:26,790 --> 00:09:28,530
كل ما تحتاجه إيما هو الراحة.

80
00:09:29,280 --> 00:09:33,200
لكنها جامدة عمليا. أستطيع
أرى أن هذا قد أزعجك أيضًا يا جوليا.

81
00:09:33,900 --> 00:09:37,600
حسنا، لماذا لا تصب نفسك
براندي؟ سوف يريح أعصابك.

82
00:09:38,860 --> 00:09:40,820
لا أحتاج للشرب يا أمي.

83
00:09:41,880 --> 00:09:42,880
يجب أن تعرف.

84
00:09:43,680 --> 00:09:47,480
الآن، إذا عذرتني، يجب أن أتصل
تشيس قبل فوات الأوان في نيويورك.

85
00:09:47,760 --> 00:09:51,420
إذا كنت تريد مني ذلك، سأجري تلك المكالمة
لك. أنا لم أتحدث إلى تشيس في

86
00:09:51,420 --> 00:09:53,040
سنين. هذه ليست دعوة اجتماعية.

87
00:09:53,960 --> 00:09:55,940
يجب أن أخبره أن والده مات.

88
00:10:09,390 --> 00:10:10,390
لا بأس.

89
00:10:24,310 --> 00:10:25,310
نعم،

90
00:10:29,870 --> 00:10:30,870
أنا سوف.

91
00:10:31,070 --> 00:10:32,070
بالطبع.

92
00:10:33,090 --> 00:10:36,210
أوه، أنا متأكد من أنه سيرغب في أن يكون هناك،
السيدة تشانينج.

93
00:10:37,110 --> 00:10:38,290
نعم. شكرًا لك.

94
00:10:40,350 --> 00:10:41,970
مع السلامة. ما هذا يا أمي؟

95
00:10:45,130 --> 00:10:46,130
مرحبًا.

96
00:10:48,370 --> 00:10:49,370
مرحبا يا جميلة.

97
00:10:50,730 --> 00:10:53,270
مهلا، ما كل هذا؟

98
00:10:53,710 --> 00:10:55,670
كيف تحب أن يعود نيل أرمسترونج إلى منزله؟
القمر؟

99
00:10:56,490 --> 00:10:58,010
لجنة ترحيب حقيقية.

100
00:11:03,490 --> 00:11:04,830
إنها ليست لجنة ترحيب

101
00:11:09,040 --> 00:11:10,860
عمتك من كاليفورنيا اتصلت للتو.

102
00:11:11,360 --> 00:11:12,580
أنجيلا، ماذا كان لديها لتقول؟

103
00:11:13,460 --> 00:11:14,460
كان هناك حادث.

104
00:11:15,460 --> 00:11:16,840
في وقت سابق من هذا المساء، على ما أعتقد.

105
00:11:17,900 --> 00:11:18,900
ماذا حدث؟

106
00:11:20,900 --> 00:11:21,900
والدك ميت.

107
00:11:31,420 --> 00:11:32,420
أبي، أنا آسف.

108
00:11:33,720 --> 00:11:34,720
وأنا أيضاً يا أبي.

109
00:11:46,730 --> 00:11:48,650
كان هناك حادث. شاحنته...

110
00:11:48,650 --> 00:12:03,430
لماذا

111
00:12:03,430 --> 00:12:05,370
ألا تذهبون يا رفاق إلى السرير؟ سنتحدث في
الصباح، حسنا؟

112
00:12:06,430 --> 00:12:08,390
أنت تعرف ماذا تقول، أمي. أنا أعرف. إنه
تمام.

113
00:13:34,530 --> 00:13:37,230
هذا هو المكان الذي نشأت فيه؟ لا، لا، أنا
نشأ على الطريق.

114
00:13:38,170 --> 00:13:39,290
هذا هو المكان الذي تعيش فيه أنجيلا.

115
00:13:45,450 --> 00:13:47,750
مرحبًا، أنا لانس، ابن جوليا.

116
00:13:47,970 --> 00:13:50,030
مرحبًا، أنا ماجي جي بيتي. يسرني أن ألتقي
أنت.

117
00:13:51,450 --> 00:13:54,050
لقد كنا نتطلع إلى رؤيتك
لفترة طويلة. من الجيد رؤيتك،

118
00:13:54,070 --> 00:13:55,070
لانس.

119
00:13:57,690 --> 00:13:59,350
أوه، أنا لم أرى تشيس منذ سنوات.

120
00:14:05,260 --> 00:14:07,600
هل سيبقى ابن أخيك معنا طويلاً يا سيدة؟
تشانينج؟

121
00:14:08,360 --> 00:14:09,580
فقط لهذه الليلة، تشارلي.

122
00:14:11,240 --> 00:14:12,380
فقط ليلا.

123
00:14:20,140 --> 00:14:23,080
لقد نشأنا في كروم العنب
فالكون كريست.

124
00:14:25,720 --> 00:14:27,520
كان جيسون جيوبرتي أخي.

125
00:14:29,400 --> 00:14:31,140
لكنه كان أكثر من ذلك بالنسبة لي.

126
00:14:31,680 --> 00:14:32,820
لقد كان صديقي.

127
00:14:34,410 --> 00:14:35,970
لقد كان أعز أصدقائي.

128
00:14:38,430 --> 00:14:40,690
ورحيله لن يغير ذلك.

129
00:14:43,570 --> 00:14:48,010
أعتقد أنني سأفتقد ضحكته و
تعاطفه.

130
00:14:50,270 --> 00:14:52,010
لكنني لن أفتقد حبه.

131
00:14:53,170 --> 00:14:56,150
لأن ذلك أصبح جزءًا مني لفترة طويلة
منذ زمن.

132
00:14:59,710 --> 00:15:02,330
أحلام والدي لفالكون كريست.

133
00:15:03,020 --> 00:15:05,260
أصبح جايسون وأنا.

134
00:15:07,300 --> 00:15:13,280
والآن بعد أن رحل،
مسؤولية تحويل تلك الأحلام

135
00:15:13,280 --> 00:15:17,080
ينتمي لي.

136
00:15:18,120 --> 00:15:22,820
أعلم أن حبك وصلواتك
موجودين مع أخي

137
00:15:22,920 --> 00:15:29,780
من هو رجل الارض ومن نحن
العودة إلى

138
00:15:29,780 --> 00:15:30,780
أرض.

139
00:15:39,310 --> 00:15:44,770
في ترشيح Patris et Filii et Spiritus
سانكتي.

140
00:15:47,130 --> 00:15:48,690
شكراً جزيلاً.

141
00:16:08,910 --> 00:16:09,910
يطارد؟

142
00:16:12,850 --> 00:16:13,850
جوس؟

143
00:16:14,030 --> 00:16:15,030
جوس.

144
00:16:16,290 --> 00:16:19,890
هذه زوجتي، ماجي. جوس نونيز ، أنا
فينوس الأب والصديق المخلص.

145
00:16:20,610 --> 00:16:21,730
هذه زوجتي، أليسيا.

146
00:16:22,150 --> 00:16:23,690
مرحبًا. ابني ماريو.

147
00:16:24,250 --> 00:16:25,870
آسف بشأن والدك، السيد جربرثي.

148
00:16:26,330 --> 00:16:28,610
لقد أحببته كثيرا. انه في لدينا
صلوات.

149
00:16:28,970 --> 00:16:29,969
شكرًا لك.

150
00:16:29,970 --> 00:16:31,550
لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت
هنا.

151
00:16:31,830 --> 00:16:32,830
الآن؟

152
00:16:33,890 --> 00:16:34,890
نعم أنا أعلم.

153
00:16:35,210 --> 00:16:36,870
أفتقد والدك بالفعل، تشيس.

154
00:16:37,770 --> 00:16:38,870
لقد كان سلالة نادرة.

155
00:16:39,950 --> 00:16:40,950
يطارد.

156
00:16:41,230 --> 00:16:42,230
اعذرني.

157
00:16:42,450 --> 00:16:43,690
هل لي أن أراك لحظة؟

158
00:16:43,910 --> 00:16:44,910
بالتأكيد.

159
00:16:46,530 --> 00:16:48,490
جوس، أليسيا، ماريو.

160
00:16:48,770 --> 00:16:49,910
إنه لطيف جدًا مقابلتك.

161
00:16:50,230 --> 00:16:51,590
كان جيسون بمثابة الأب بالنسبة لي.

162
00:16:52,710 --> 00:16:54,090
وكانت وفاته لغزا.

163
00:16:56,950 --> 00:16:57,990
وهو في سلام الآن.

164
00:16:58,830 --> 00:16:59,830
لغزا؟

165
00:17:01,890 --> 00:17:03,890
حسنا، أنا متأكد من أنه كان يجب أن يكون للغاية
صادمة للجميع.

166
00:17:04,250 --> 00:17:05,250
اعذرني.

167
00:17:17,740 --> 00:17:19,160
أنت تعرف أنني لا أريد أن أؤذيك.

168
00:17:20,579 --> 00:17:22,099
ثم لماذا تفعل هذا؟

169
00:17:23,680 --> 00:17:26,420
هيا، فيكي. أنت ذكي جداً
عدم إدراك المشكلة.

170
00:17:27,079 --> 00:17:28,440
أنا ضعف عمرك.

171
00:17:32,900 --> 00:17:34,580
بوب، لقد كنا نذهب معًا جميعًا
الفصل الدراسي.

172
00:17:35,920 --> 00:17:37,520
ماذا يفترض بي أن أفعل بدونك؟

173
00:17:41,440 --> 00:17:42,440
أيمكنني مساعدتك؟

174
00:17:42,700 --> 00:17:43,700
لا.

175
00:17:44,480 --> 00:17:45,480
مهلا، انتظر لحظة.

176
00:17:45,720 --> 00:17:46,720
لا بد لي من التحقق.

177
00:17:56,110 --> 00:18:00,030
مهلا، سلون، هذا هو بيرنز في
اللوبي. لقد حصلنا على متعدٍ يوم 7. قابلني

178
00:18:00,030 --> 00:18:01,030
هناك.

179
00:18:02,190 --> 00:18:03,510
فكر في هذا لمدة دقيقة.

180
00:18:04,630 --> 00:18:07,570
فكر فيما تفتقده، لا
أن تكون مع الأصدقاء في نفس عمرك.

181
00:18:07,990 --> 00:18:11,550
حول كيفية هذه المشاعر لك، هم
يمكن أن تتغير.

182
00:18:12,270 --> 00:18:13,990
ولكن ليس لدي أي شخص آخر.

183
00:18:25,260 --> 00:18:26,460
أختي هناك يا سيد هاريس؟

184
00:18:26,720 --> 00:18:28,060
كول، لا أعتقد أنك يجب أن تكون هنا.

185
00:18:28,280 --> 00:18:31,920
أريد أن أتحدث معها. الآن، كول، استرخ.
فيكي بخير. لقد أرادت فقط التحدث

186
00:18:31,920 --> 00:18:34,580
حول بعض الأشياء. الآن، صدقني،
لا يوجد شيء يدعو للقلق.

187
00:18:34,940 --> 00:18:35,940
كول! دعنا نذهب.

188
00:18:36,160 --> 00:18:37,800
لا! كول، أنا أعرف ما تشعر به، ولكن...

189
00:18:37,800 --> 00:18:44,340
هذا هو بلدي

190
00:18:44,340 --> 00:18:45,340
أخت!

191
00:18:46,260 --> 00:18:48,320
فيليب، هناك شخص أريدك أن تفعله
يجتمع في وقت لاحق قليلا.

192
00:18:48,560 --> 00:18:49,560
سأكون هنا.

193
00:18:49,980 --> 00:18:50,980
شكرًا لك.

194
00:18:51,920 --> 00:18:53,300
هل ستأخذهم إلى المصعد؟

195
00:18:53,820 --> 00:18:55,260
من فضلك، في الغرفة الأخرى. أوه ماري.

196
00:18:56,640 --> 00:18:57,880
ريتشارد، لطيف منك أن تأتي.

197
00:19:01,060 --> 00:19:04,000
يا إلهي، أنا آسف جدا. لا بأس.

198
00:19:04,300 --> 00:19:06,780
أنا فقط متحمس جدًا لرؤيتك مرة أخرى.

199
00:19:07,800 --> 00:19:09,380
أنفك مزعج، أليس كذلك؟

200
00:19:13,360 --> 00:19:16,580
أتمنى أن أتمكن من التوقف عن الحديث عندما أكون
نفاد الأشياء ليقولها.

201
00:19:17,420 --> 00:19:18,420
أنا أيضاً.

202
00:19:19,860 --> 00:19:24,780
أنا...أتمنى أن أعرف
العم جيسون أفضل، ولكن إيما كانت دائما

203
00:19:24,780 --> 00:19:25,780
المفضل لديه.

204
00:19:25,880 --> 00:19:27,500
أين إيما؟ لم أراها في
جنازة.

205
00:19:27,820 --> 00:19:29,840
حسنا، إيما مستاءة.

206
00:19:30,820 --> 00:19:32,700
كانت هي والعم جيسون قريبين جدًا.

207
00:19:36,200 --> 00:19:37,740
لقد تناولت والدتك الكثير من النبيذ.

208
00:19:37,980 --> 00:19:38,980
هل ستراها؟

209
00:19:43,980 --> 00:19:45,720
هل كنت ستتعرف على لانس؟

210
00:19:46,460 --> 00:19:49,180
لا، بالطبع، آخر مرة رأيته فيها،
كان عمره سنة واحدة فقط.

211
00:19:49,580 --> 00:19:50,580
نعم.

212
00:19:50,980 --> 00:19:51,980
هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟

213
00:19:52,200 --> 00:19:53,800
أوه، أود تناول كوب آخر من القهوة.

214
00:19:54,140 --> 00:19:57,340
سأحصل عليه. يمكنني استخدام مشروب.
ماجي؟ أنا بخير بفضل.

215
00:20:00,060 --> 00:20:06,520
كنت أتحدث مع جوس نونيز في وقت سابق،
ويبدو أنه في حيرة من أمره

216
00:20:06,520 --> 00:20:07,520
وفاة جيسون.

217
00:20:07,660 --> 00:20:10,000
أوه، لا يوجد شيء مربك حول هذا الموضوع.

218
00:20:10,780 --> 00:20:13,140
كان لدى جيسون الكثير للشرب و
ركض شاحنته فوق منحدر.

219
00:20:14,740 --> 00:20:16,380
لقد تساءلت فقط لماذا كان مضطربًا جدًا.

220
00:20:16,680 --> 00:20:18,700
يميل جوس إلى المبالغة
في بعض الأحيان.

221
00:20:21,069 --> 00:20:22,810
لقد كان جيسون مجرد حظ سيء.

222
00:20:46,910 --> 00:20:47,910
هذا صيني.

223
00:20:48,250 --> 00:20:49,209
أوه نعم.

224
00:20:49,210 --> 00:20:50,210
شكرا لك، تشارلي.

225
00:20:50,870 --> 00:20:52,050
يطارد؟ ماجي؟

226
00:20:55,270 --> 00:20:56,570
لدي شيء لك.

227
00:20:58,870 --> 00:20:59,910
تفضل، افتحه.

228
00:21:00,610 --> 00:21:01,610
بالتأكيد.

229
00:21:03,010 --> 00:21:04,750
لقد كان جدي.

230
00:21:05,250 --> 00:21:06,370
جوزيف جيوبرتي.

231
00:21:06,910 --> 00:21:08,970
تم نقله إلى والدي جاسبر.

232
00:21:09,610 --> 00:21:11,870
وقد امتلكها جيسون منذ جاسبر
مات.

233
00:21:13,370 --> 00:21:16,630
كنت أفكر أنه من المناسب فقط
ليتم نقله إلى الأكبر

234
00:21:16,630 --> 00:21:17,870
رجل جيوبيرتي في الأسرة.

235
00:21:18,330 --> 00:21:19,430
شكرًا لك. إنها جميلة يا أنجيلا.

236
00:21:19,830 --> 00:21:20,830
نعم إنه كذلك.

237
00:21:22,430 --> 00:21:24,070
هناك شخص أود منك أن
يجتمع.

238
00:21:24,590 --> 00:21:25,590
هل ستأتي معي؟

239
00:21:29,350 --> 00:21:30,350
فيليب؟

240
00:21:32,170 --> 00:21:35,030
هذا تشيس جيابرتي وحبيبته
زوجة ماجي.

241
00:21:35,690 --> 00:21:37,990
كيف حالك؟ هذا هو فيليب إريكسون،
المحامي الخاص بي.

242
00:21:38,990 --> 00:21:43,330
وهو أيضًا مستشار Falcon Crest
والمنفذ المشارك معي من الخاص بك

243
00:21:43,330 --> 00:21:44,330
ملكية الأب.

244
00:21:44,750 --> 00:21:46,150
ماجي، اجلسي. كن مرتاحا.

245
00:21:47,300 --> 00:21:49,460
شكرًا لك. أرجو أن تتقبلوا تعازي.

246
00:21:49,660 --> 00:21:50,660
شكرًا لك.

247
00:21:50,720 --> 00:21:54,480
يعود فيليب وتشيس وماجي
إلى المدينة غدا، وأعتقد أنك

248
00:21:54,480 --> 00:21:56,560
يجب أن نقول لهم شروط له
إرادة الأب.

249
00:21:57,140 --> 00:21:59,320
حسنًا، الأمر بسيط جدًا حقًا.

250
00:22:00,260 --> 00:22:05,180
ترك لي وثيقة مكتوبة بخط اليد تقريبا
منذ 20 عامًا، لكنه كان حريصًا على ذلك

251
00:22:05,180 --> 00:22:06,720
وأؤكد ذلك كل عام منذ ذلك الحين.

252
00:22:07,860 --> 00:22:11,340
كل هذا موجود في صندوق ودائع آمن في Falcon
المقر الرئيسي لشركة كريست في

253
00:22:11,340 --> 00:22:14,200
مدينة. نحن نعود إلى نيويورك
غدا. إذا كنت تستطيع أن تكتب لي

254
00:22:14,320 --> 00:22:15,320
سأقدر ذلك.

255
00:22:15,760 --> 00:22:17,340
لن يكون هناك الكثير لأخبرك به،
تشيس.

256
00:22:18,320 --> 00:22:22,880
لقد ترك لك والدك كل ما يملك
العقارات، والتي أخشى أنها لم تكن كثيرة.

257
00:22:23,780 --> 00:22:24,780
ملكية.

258
00:22:25,720 --> 00:22:30,720
حسنًا، لقد أذنت لي السيدة تشانينج بذلك
المضي قدما في الدفع لك مقابل

259
00:22:30,720 --> 00:22:35,200
50 فدانًا يجب أن أقول إنها تتجاوز بكثير
القيمة السوقية الحالية.

260
00:22:35,840 --> 00:22:38,440
أخشى أن جيسون لم يكن مجرد
مزارع الكرم.

261
00:22:38,960 --> 00:22:41,100
لقد استنزف القيمة من التربة.

262
00:22:42,020 --> 00:22:43,720
أنت تعرض شراءه منا، إذن؟

263
00:22:44,080 --> 00:22:45,360
بدون عمولة وسيط.

264
00:22:45,840 --> 00:22:47,460
وقبل استحقاق الضرائب.

265
00:22:48,100 --> 00:22:50,720
أريد فقط أن أجعل الأمر سهلاً بالنسبة لك
بقدر ما أستطيع، تشيس.

266
00:22:51,500 --> 00:22:55,080
عفوا دقيقة. قلت 50 فدانا.
لقد كنت بعيدا لفترة طويلة، ولكن أنا

267
00:22:55,080 --> 00:22:58,200
تذكر أن Falcon Crest يغطي 500 أو
أكثر.

268
00:22:58,480 --> 00:22:59,920
أنت على حق تماما، تشيس.

269
00:23:01,160 --> 00:23:06,500
ولكن ملحق في وصية جدك
تم تفعيله عند وفاة جيسون.

270
00:23:06,820 --> 00:23:08,360
ملحق. ثم هناك المزيد لذلك.

271
00:23:08,940 --> 00:23:09,940
نعم.

272
00:23:10,560 --> 00:23:12,880
في وصيته جدك
المنصوص عليها.

273
00:23:13,500 --> 00:23:18,520
أن الـ 50 فدانًا الأصلية استقرت بها
له هنا في فالكون كريست سوف يمر إليه

274
00:23:18,520 --> 00:23:23,300
ورثة أول أبنائه،
أنجيلا أو جيسون، للموت.

275
00:23:24,220 --> 00:23:29,760
بقية تركته، هذا المنزل،
ويتم ترك الـ 500 فدان المحيطة به

276
00:23:29,760 --> 00:23:33,300
طفله الباقي على قيد الحياة، إما أنجيلا أو
جيسون.

277
00:23:34,300 --> 00:23:35,460
هل هذا قانوني؟

278
00:23:36,040 --> 00:23:38,300
كاملاً. هذا هو ما الوصايا ل.

279
00:23:39,160 --> 00:23:42,520
لتوفير الورثة بالضبط كما
يرغب المرء.

280
00:23:43,200 --> 00:23:44,400
هذا كل شيء، 50 فدانًا.

281
00:23:44,700 --> 00:23:48,720
والذي، كما قلت، ستشتريه السيدة تشانينج
منك.

282
00:23:49,000 --> 00:23:52,920
ويمكن لفيليب التعامل مع كل الوصايا
يهم بالنسبة لك. هذا مدروس للغاية

283
00:23:52,920 --> 00:23:53,539
منك.

284
00:23:53,540 --> 00:23:56,700
إذًا لن تمانع أن يأخذ المحامي الخاص بي
أنظر إلى هذه الوصايا؟

285
00:23:57,020 --> 00:23:58,020
مُطْلَقاً.

286
00:23:58,700 --> 00:24:03,540
الحكم الآخر الوحيد الخاص بك
وصية الجد هي بقاؤه على قيد الحياة

287
00:24:03,540 --> 00:24:08,380
سيحتفظ فقط بـ Falcon Crest في
حالة الوفاة الطبيعية للآخر.

288
00:24:08,750 --> 00:24:12,530
كما ترون، أعظم اهتمام والدي
هو أن فالكون كريست بقي في

289
00:24:12,530 --> 00:24:13,530
العائلة المباشرة.

290
00:24:14,030 --> 00:24:16,550
وكتب وصية لحمايتنا جميعا.

291
00:24:16,830 --> 00:24:18,430
ويجب أن أقول أنه قام بعمل جيد.

292
00:24:18,690 --> 00:24:19,690
نعم لقد فعل.

293
00:24:20,430 --> 00:24:25,030
الشيء الوحيد الذي يمكن أن يعرض للخطر
وحدة فالكون كريست ستكون الموت

294
00:24:25,030 --> 00:24:27,150
أحد أبنائه تحت الشك
ظروف.

295
00:24:28,450 --> 00:24:32,710
وفي هذه الحالة، ورثة الضحية سوف
يرثون ما هو حقهم.

296
00:24:33,570 --> 00:24:37,990
حسنا، ماجي، أعتقد أنك وتشيس
يجب أن يحصل على بعض الراحة.

297
00:24:39,100 --> 00:24:40,980
أنجيلا، لقد كنت كريمة جدا. شكر
أنت.

298
00:24:41,940 --> 00:24:42,940
نحن جميعا عائلة.

299
00:24:43,240 --> 00:24:46,900
أعلم أنه كان يومًا صعبًا للغاية بالنسبة لي
كلاكما. نعم لقد حدث ذلك. شكرا لك

300
00:24:46,900 --> 00:24:49,000
كل شيء. شكرًا لك. راحة جيدة.

301
00:24:50,620 --> 00:24:51,620
سلام.

302
00:25:01,240 --> 00:25:02,400
حسنًا، استدر مرة أخرى.

303
00:25:07,310 --> 00:25:09,930
الناس يتغيرون حقًا بعد العشرين
سنوات؟

304
00:25:10,210 --> 00:25:12,030
هل الجو بارد هنا أم أنني فقط؟

305
00:25:12,450 --> 00:25:13,450
تعال الى هنا.

306
00:25:13,690 --> 00:25:14,690
شكرًا لك.

307
00:25:16,850 --> 00:25:21,250
هل تعتقدين أن أنجيلا أحببتني حقاً؟
الأب؟

308
00:25:22,770 --> 00:25:23,790
لماذا تكذب؟

309
00:25:26,190 --> 00:25:27,190
لا أعرف.

310
00:25:28,370 --> 00:25:30,590
أتذكر فقط كيف استاءت مني
الأم.

311
00:25:32,030 --> 00:25:35,110
لقد كنت مجرد طفل، لكنني لن أنسى أبدًا
المرارة بينهما.

312
00:25:37,640 --> 00:25:42,060
أعتقد أن والدتي سئمت منه و
أقلعت معي.

313
00:25:45,140 --> 00:25:47,020
كل هذا يبدو غير واقعي، ذلك.

314
00:25:50,820 --> 00:25:52,340
يبدو الأمر غير واقعي الآن أيضًا.

315
00:25:55,140 --> 00:25:56,500
نحن على حد سواء الغرباء هنا.

316
00:25:57,440 --> 00:26:00,120
عليك أن تتوقع ذلك بعد كل هذا
سنوات.

317
00:26:06,220 --> 00:26:07,460
حاولت البقاء بالقرب منه.

318
00:26:11,180 --> 00:26:13,540
حتى بعد أن غادرت أنا وأمي، ولكن ذلك
لم ينجح.

319
00:26:16,940 --> 00:26:18,120
وهذا ما يزعجني الآن.

320
00:26:18,760 --> 00:26:22,420
يبدو أن كول وفيكي يتحركان
بعيدا عني بنفس الطريقة. أوه، أنت

321
00:26:22,420 --> 00:26:25,920
لا أستطيع مقارنة طفولتك بكول و
فيكي. إنه ليس نفس الشيء. إنه كذلك

322
00:26:25,920 --> 00:26:28,460
نفس الشيء. الأب هو أب له
الأطفال بغض النظر عن مكان وجودهم.

323
00:26:29,340 --> 00:26:32,240
قضيت نصف كل شهر بعيدا عن
المنزل.

324
00:26:35,820 --> 00:26:36,820
الكثير من الخيارات، أليس كذلك؟

325
00:26:38,700 --> 00:26:39,960
الناس لديهم خيارات.

326
00:26:41,840 --> 00:26:45,380
لقد كتبت رسائل إلى والدي لمدة 20
سنوات، لكننا لم نجلس أبدًا و

327
00:26:45,380 --> 00:26:46,380
تحدث.

328
00:26:48,580 --> 00:26:50,840
هذا ما يحدث لي الآن مع
كورا وفيكي.

329
00:26:53,060 --> 00:26:54,560
بالكاد أرى أطفالهم.

330
00:26:58,500 --> 00:26:59,500
أنظر إلينا.

331
00:27:01,220 --> 00:27:03,640
ليس لدينا حتى الوقت لممارسة الحب
بعد الآن، أليس كذلك؟

332
00:27:30,389 --> 00:27:31,950
أنجيلا؟ هل كل شيء على ما يرام؟

333
00:27:32,210 --> 00:27:33,830
أوه، لا يوجد شيء يدعو للقلق،
تشيس.

334
00:27:34,350 --> 00:27:36,110
إنها مجرد واحدة أخرى من إيما
الكوابيس.

335
00:27:36,730 --> 00:27:37,730
طاب مساؤك.

336
00:27:48,830 --> 00:27:49,970
كل شيء على ما يرام، عزيزتي.

337
00:27:51,610 --> 00:27:52,650
كل شيء على ما يرام، إيما.

338
00:27:55,010 --> 00:27:56,090
كل شيء على ما يرام، عزيزتي.

339
00:28:24,750 --> 00:28:30,090
عندما كنا نلعب لعبة الهوكي، كنا نتقدم على ذلك
التلال ومشاهدة تعشيش الصقور.

340
00:28:31,050 --> 00:28:32,050
الآلاف منهم.

341
00:28:32,290 --> 00:28:34,150
يمكننا الجلوس هناك طوال اليوم.

342
00:28:35,950 --> 00:28:36,950
عظيم.

343
00:28:37,170 --> 00:28:38,470
مخيف. نعم.

344
00:28:41,150 --> 00:28:43,410
نعم، لا أعتقد أن هناك الكثير منها
حولهم بعد الآن.

345
00:28:44,830 --> 00:28:49,650
لكن من الواضح أنهم كانوا مصدر إلهام
لجدي في تسميتهم. دع

346
00:28:49,650 --> 00:28:50,850
تظهر لك شيئا.

347
00:29:00,810 --> 00:29:03,630
الصبي، هذا المكان هو حقا شيء.

348
00:29:04,690 --> 00:29:07,430
لقد بنى جدي الأكبر هذا المنزل
بيديه العاريتين.

349
00:29:07,670 --> 00:29:08,730
أنت تمزح.

350
00:29:09,690 --> 00:29:11,530
كنت تعيش هنا؟

351
00:29:11,730 --> 00:29:15,690
لقد ولدت هنا. مثل والدي وأبيه
الأب.

352
00:29:16,690 --> 00:29:18,870
حسنًا، إنه قوي حقًا.

353
00:29:19,650 --> 00:29:24,930
أعتقد أنه كذلك. لقد صمدت
الزلازل والحرائق و...

354
00:29:26,159 --> 00:29:29,240
كل أنواع الطقس التي يمكنك تخيلها
تذكر في حرارة الصيف

355
00:29:29,240 --> 00:29:34,040
المكان الوحيد الرائع في الوادي كان موجوداً
هذا المنزل ومريح للغاية في الشتاء

356
00:30:03,630 --> 00:30:05,830
لا بد أنه كان حقًا غير سعيد بذلك
هذا المكان يحصل على الجري.

357
00:30:11,550 --> 00:30:12,550
يطارد.

358
00:30:14,110 --> 00:30:14,869
دعنا نذهب.

359
00:30:14,870 --> 00:30:17,010
فقط تمسك بذكرياتك. دعونا
ننسى هذا المكان.

360
00:30:17,230 --> 00:30:18,850
لا أستطيع أن أنساه. عشت هنا.

361
00:30:25,150 --> 00:30:26,150
يا.

362
00:30:26,610 --> 00:30:27,710
أنظر إلى هذا.

363
00:30:28,790 --> 00:30:29,790
أنظر إلى هذا.

364
00:30:30,010 --> 00:30:32,050
إنها كل الصور التي أرسلتها له
السنوات.

365
00:30:35,470 --> 00:30:36,550
أوه، أنا لم أرى الكثير من هذه.

366
00:30:37,490 --> 00:30:38,710
أوه، أنظر إليك.

367
00:30:39,910 --> 00:30:41,770
صغير جدًا. التخرج من المدرسة الثانوية.

368
00:30:42,110 --> 00:30:43,110
أنظر إلى ذلك.

369
00:30:43,450 --> 00:30:45,230
رقم دعني أرى.

370
00:30:45,470 --> 00:30:49,710
لا، انتظر. هذا أفضل. القوة الجوية
الأكاديمية. اه، حسنًا، هذا ما أتذكره.

371
00:30:51,010 --> 00:30:52,090
كيف النبيلة ، هاه؟

372
00:30:53,330 --> 00:30:54,330
هذا كل هذا.

373
00:31:07,690 --> 00:31:14,690
لكل عام هناك

374
00:31:14,690 --> 00:31:18,830
اثنان فقط في هذا الصندوق في بعض الأحيان لم أفعل ذلك
اكتب كثيرا

375
00:31:18,830 --> 00:31:25,470
ولكن بعد ذلك لم يرد على الإطلاق
منذ ذلك الحين

376
00:31:25,470 --> 00:31:32,430
ذهبت إلى أكاديمية القوات الجوية التي احتفظت بها
الكتابة لكنه أبدا

377
00:31:32,430 --> 00:31:33,430
كتب مرة أخرى

378
00:31:34,540 --> 00:31:37,480
لا أفهم. إذا احتفظ بكل هذه
الحروف، لماذا لا يجيب؟

379
00:31:38,860 --> 00:31:39,860
لا أعرف.

380
00:31:41,020 --> 00:31:42,900
كتبت لأخبره أنني ذهبت إلى
القوة الجوية.

381
00:31:46,180 --> 00:31:49,460
لا بد أنه أصيب بأذى شديد.

382
00:31:51,520 --> 00:31:53,620
لكنني لم أعود إلى هنا لمساعدته
تشغيل هذا المكان.

383
00:31:56,500 --> 00:31:57,960
كان لديه حياتك لتعيشها، تشيس.

384
00:32:00,000 --> 00:32:01,000
أعتقد أنني فعلت ذلك.

385
00:32:04,440 --> 00:32:07,120
ولكن كان لها تكلفتها.

386
00:32:13,620 --> 00:32:16,900
لا بد أن والدك كان يحبك كثيراً
كثيرا.

387
00:32:17,140 --> 00:32:18,140
هذا صحيح، تشيس.

388
00:32:18,480 --> 00:32:19,480
لقد أحبك.

389
00:32:20,820 --> 00:32:22,720
سيكون سعيدًا لأنك عدت أخيرًا.

390
00:32:25,860 --> 00:32:26,860
يطارد.

391
00:32:27,900 --> 00:32:28,900
يا.

392
00:32:30,040 --> 00:32:31,740
لدينا طائرة لنلحق بها، كما تعلم.

393
00:32:37,710 --> 00:32:38,710
ما الذي أنت قلق للغاية بشأنه؟

394
00:32:39,230 --> 00:32:40,230
أنت.

395
00:32:40,290 --> 00:32:42,630
أنت وهذا المكان.

396
00:32:43,470 --> 00:32:45,310
أنت ترمي هذا الشيء بعيدًا
نسبة.

397
00:32:46,790 --> 00:32:47,810
جوس، ماذا تفعلون يا رفاق؟

398
00:32:49,630 --> 00:32:51,450
أعطتنا السيدة تشانينج المشي
أوراق.

399
00:32:53,510 --> 00:32:54,830
من سيعتني بهذا المكان؟

400
00:32:55,190 --> 00:32:56,270
لديها الكثير من الرجال.

401
00:32:57,190 --> 00:32:58,310
لن يكون هناك أي قوة.

402
00:32:59,010 --> 00:33:00,230
هل تصدق تلك المرأة؟

403
00:33:00,830 --> 00:33:04,170
والدي بالكاد يشعر بالبرد في قبره و
إنها تعطي أوامر الإخلاء جيسون,

404
00:33:04,310 --> 00:33:07,050
لا أعتقد أننا يجب أن نتدخل
هذا. إذا كان أي شخص ينتمي إلى هذه الأرض،

405
00:33:07,130 --> 00:33:08,130
جوس ينتمي إليها.

406
00:33:08,650 --> 00:33:11,650
أعتقد أنني مدين لوالدي بشيء أكثر
من تلك الصناديق الفارغة هناك،

407
00:33:11,690 --> 00:33:12,690
أليس كذلك؟

408
00:33:13,410 --> 00:33:16,930
لا بأس يا شيت. انظر، فقط قم بفك أمتعتك
الأشياء، هل ستفعل؟ انا ذاهب للحصول على هذا

409
00:33:16,930 --> 00:33:17,950
تقويمها. تعال.

410
00:33:25,390 --> 00:33:26,390
كول!

411
00:33:26,630 --> 00:33:28,190
أنا آسف. أنا آسف حقا.

412
00:33:28,750 --> 00:33:29,830
هل اتصلت بأمي وأبي؟

413
00:33:30,270 --> 00:33:33,830
ليس عليهم حتى أن يعرفوا. لقد تحدثت
لبوب هذا الصباح وقال، السيد.

414
00:33:34,090 --> 00:33:37,370
هاريس. وقال أنه لن يضغط على أي
رسوم. سيتعين عليهم السماح لك بالرحيل

415
00:33:37,370 --> 00:33:38,790
فيكي، أنت لا تعرفين كم من الوقت سيستغرق ذلك
سيكون.

416
00:33:39,330 --> 00:33:40,330
اتصل بأمي وأبي.

417
00:33:41,290 --> 00:33:42,650
ماذا عن بينوت نوير؟

418
00:33:43,150 --> 00:33:46,550
أفراد عائلة Pinot Noir هم
أكثر ربحية عند إصدارها باسم Gamay

419
00:33:46,550 --> 00:33:47,550
بوجوليه.

420
00:33:47,810 --> 00:33:48,810
عملية؟

421
00:33:49,090 --> 00:33:50,090
النقع الكربوني.

422
00:33:50,350 --> 00:33:51,990
يتم سحق العنب بوزنه.

423
00:33:52,370 --> 00:33:55,790
يحدث التخمر مثل الكربون
بطانية ثاني أكسيد تمنع الأكسجين من

424
00:33:55,790 --> 00:33:56,790
الوصول إلى الفاكهة.

425
00:33:57,210 --> 00:33:58,530
هذا جيد جدًا يا لانس.

426
00:33:58,870 --> 00:34:00,250
أنت بخير.

427
00:34:01,430 --> 00:34:02,430
شكرا لك يا جدتي.

428
00:34:04,170 --> 00:34:05,550
متى يمكنني الذهاب في رحلة بيع؟

429
00:34:06,230 --> 00:34:07,630
أوه، في أحد هذه الأيام.

430
00:34:08,690 --> 00:34:09,929
لديك الكثير لتتعلمه

431
00:34:10,630 --> 00:34:12,250
والكثير من الوقت لتعلم ذلك.

432
00:34:13,870 --> 00:34:16,389
لقد أتيحت لك فرص أكثر من
أي شخص، كما تعلمون.

433
00:34:17,090 --> 00:34:19,690
نعم. ولذلك عليك أن تكون حذرا.

434
00:34:20,530 --> 00:34:21,530
ومدروس.

435
00:34:23,670 --> 00:34:24,670
وذكي.

436
00:34:25,130 --> 00:34:28,449
ثم ذات يوم، كل فالكون كريست
سيكون إرثك.

437
00:34:28,989 --> 00:34:30,290
سأعمل بجد، أعدك.

438
00:34:31,330 --> 00:34:32,830
ولكن شيئا ما كان يزعجني.

439
00:34:33,449 --> 00:34:34,408
أوه، ماذا؟

440
00:34:34,409 --> 00:34:35,409
العم جيسون.

441
00:34:35,449 --> 00:34:38,389
الآن، أعلم أنه كان حادثًا، لكن
يبدو غريبًا أنه كان يقود السيارة أثناء ذلك

442
00:34:38,389 --> 00:34:39,389
في حالة سكر.

443
00:34:39,489 --> 00:34:40,590
جدتي، كان يعرف حدوده.

444
00:34:41,210 --> 00:34:42,469
نعم، ينبغي للجميع.

445
00:34:43,750 --> 00:34:44,989
ولا تتجاوز قدرك.

446
00:34:46,690 --> 00:34:48,270
هل رأيت ضيفنا هذا الصباح؟

447
00:34:48,630 --> 00:34:51,170
ماجي وتشيس؟ نزلوا إلى
مكان جيسون القديم.

448
00:34:51,750 --> 00:34:52,750
هنا يأتون.

449
00:34:53,710 --> 00:34:58,470
حسنًا، هل حظيت بنزهة ممتعة؟ نعم،
لقد فعلنا. نزلنا إلى والدي

450
00:34:58,470 --> 00:35:03,420
منزل. أوه، هذا المكان الفقير هو كذلك
متهدمة. إنها مجرد تذكار عائلي

451
00:35:03,980 --> 00:35:06,980
كانت أنجيلا وجاس وماريو يحزمون أمتعتهم
أشياءهم.

452
00:35:07,340 --> 00:35:11,880
أوه نعم. حسنا، كما ترى، جوس حقا
لا تتناسب مع عملية مثل عمليتنا،

453
00:35:12,020 --> 00:35:15,920
تشيس. إنه ببساطة غير ماهر للغاية،
أنت تعرف.

454
00:35:16,640 --> 00:35:19,640
كان جوس مع والدي لأكثر من 20 عامًا
سنوات. لقد أبقوا بعضهم البعض مستمرين.

455
00:35:19,880 --> 00:35:23,260
هذا هو منزله. لا يمكنك رمي فقط
له خارج. لقد فاجأتني يا تشيس.

456
00:35:24,120 --> 00:35:27,200
لن يكون جوس في هذا الموقف إذا
لقد كنت هنا من أجل والدك.

457
00:35:28,140 --> 00:35:32,900
والآن مع رحيل جيسون، سيتم وضع جوس
لاستخدام أفضل في مكان آخر.

458
00:35:35,360 --> 00:35:39,120
لنفترض أنني قررت التمسك القديم
مكان في الكرم.

459
00:35:42,620 --> 00:35:44,060
حسنا، أنت تمزح.

460
00:35:45,420 --> 00:35:47,580
لكن هذا المنزل متهدم للغاية.

461
00:35:47,820 --> 00:35:49,880
وما حولها من كروم العنب تكاد تكون
ميت.

462
00:35:50,700 --> 00:35:54,220
الى جانب ذلك، ماذا ستفعل مع
كرم على بعد 3000 ميل من المنزل؟

463
00:35:55,000 --> 00:35:56,120
لديك نقطة هناك.

464
00:35:56,900 --> 00:35:57,900
يطارد؟

465
00:35:58,410 --> 00:36:00,490
عفواً، كانت هناك رسالة لك
بينما كنت ذهبت.

466
00:36:01,030 --> 00:36:02,310
قسم شرطة مدينة نيويورك.

467
00:36:02,990 --> 00:36:03,990
ماذا؟

468
00:36:07,830 --> 00:36:09,750
سأتصل. سأتصل. سأعتني به
ذلك.

469
00:36:10,790 --> 00:36:11,790
شكرًا. نعم.

470
00:36:11,910 --> 00:36:13,250
أوه، وآمل أن لا شيء خاطئ.

471
00:36:14,210 --> 00:36:16,230
أوه، أنا... أنا متأكد من أنه لا شيء.

472
00:36:17,050 --> 00:36:19,950
ربما نسيت أن أدفع واحدة من جديد
تذاكر وقوف السيارات في يورك. أنت تعرف كيف جديد

473
00:36:19,950 --> 00:36:20,950
هو. نعم.

474
00:36:21,850 --> 00:36:25,310
حسنا، أنا متأكد من أن لديك و تشيس
حياة رائعة في نيويورك.

475
00:36:25,930 --> 00:36:27,850
وأفترض أنك حريص جدًا على الحصول عليه
المنزل.

476
00:36:28,070 --> 00:36:29,070
نعم نحن كذلك.

477
00:36:29,610 --> 00:36:33,830
أخبرني، هل (تشيس) جاد بشأن الإحتفاظ به؟
الكرم؟

478
00:36:34,110 --> 00:36:36,910
أوه، أعتقد أنه مجرد شعور
عاطفي.

479
00:36:38,150 --> 00:36:39,150
نعم بالطبع.

480
00:36:39,970 --> 00:36:44,410
أنا فقط لا أريده أن يغادر معي
أي نادم على أن هناك مكانًا له

481
00:36:44,410 --> 00:36:45,410
هنا. لا.

482
00:36:45,630 --> 00:36:46,830
لا، لا أعتقد أنه سيكون كذلك.

483
00:36:47,370 --> 00:36:50,810
وكما تقول، لدينا حياة جيدة
معا في نيويورك. ماذا، ماذا؟ أوه،

484
00:36:50,890 --> 00:36:51,890
تم القبض على كول.

485
00:36:52,070 --> 00:36:53,990
كان كول... نعم، اعتداء و
شيئا.

486
00:36:54,250 --> 00:36:56,030
تم إسقاط التهم. لقد كان
أطلق سراحه.

487
00:36:56,470 --> 00:36:57,910
أوه، هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

488
00:36:58,970 --> 00:37:00,150
في واقع الأمر، هناك.

489
00:37:00,450 --> 00:37:04,030
(تشارلي) سيُحضر حقائبنا للأسفل. إذا كان
يمكن أن يقودنا إلى المدينة، ربما نحن

490
00:37:04,030 --> 00:37:05,390
يمكن التقاط في وقت سابق... أوه، حسنا، من
بالطبع.

491
00:37:06,550 --> 00:37:07,550
شكرًا لك.

492
00:37:08,310 --> 00:37:09,390
أنا آسف بشأن هذا.

493
00:37:09,790 --> 00:37:10,870
لقد كنت أكثر من كريمة.

494
00:37:11,570 --> 00:37:15,630
اسمع، أنا في حيرة من أمري قليلاً
الأشياء الآن.

495
00:37:16,609 --> 00:37:20,090
لكني أود أن يبقى جوس على حاله القديم
مكان حتى أحصل على الأشياء برزت.

496
00:37:20,130 --> 00:37:21,130
سأغطي راتبه.

497
00:37:21,270 --> 00:37:22,830
بالطبع، سأعتني بـ(جاس).

498
00:37:23,350 --> 00:37:24,350
شكرًا لك.

499
00:37:25,050 --> 00:37:26,050
سأبقى على اتصال.

500
00:37:26,750 --> 00:37:29,770
أنجيلا، شكرا لك. لقد كنت جدا
نوع. نقدر ذلك. أوه، شكرا.

501
00:37:30,830 --> 00:37:33,470
هل تقول وداعا لجوليا وإيما،
من فضلك؟ نعم سأفعل.

502
00:37:34,530 --> 00:37:35,530
وداعا ماجي.

503
00:37:48,840 --> 00:37:49,840
يبدو أنها لطيفة بما فيه الكفاية.

504
00:37:50,700 --> 00:37:52,400
لست متأكدا حقا ما لديك
ضدهم.

505
00:37:53,180 --> 00:37:54,180
انها بسيطة جدا.

506
00:37:55,180 --> 00:37:59,100
إذا كنت تريد أن تكون جزءًا من الأرض،
عليك أن تستثمر نفسك في الأرض.

507
00:37:59,800 --> 00:38:01,560
ولم يعيش تشيس هنا كثيرًا.

508
00:38:02,160 --> 00:38:05,260
لقد كان يطير في الطائرات،
والآن جاء إلى الأرض مخطئًا

509
00:38:05,260 --> 00:38:07,060
مكان. هل ستقول له ذلك؟

510
00:38:08,560 --> 00:38:10,340
إذا كان لديه أي معنى، فلن أضطر إلى ذلك.

511
00:38:19,060 --> 00:38:20,060
انفجرت للتو.

512
00:38:21,400 --> 00:38:23,100
ما هذا النوع من السبب بحق الجحيم،
كول؟

513
00:38:23,920 --> 00:38:25,400
فقط هاريس القديم، هذا كل شيء.

514
00:38:28,520 --> 00:38:30,220
ماذا كانت تفعل فيكي هناك؟ لا شئ.

515
00:38:31,100 --> 00:38:36,500
هي، اه... لقد جاءت إلى هناك لتحاول
أوقفني. أخبرتها أنني سأتركها

516
00:38:36,500 --> 00:38:39,580
هاريس لديه ذلك لإعطائي الخام
الوقت حول التخرج في العام الماضي.

517
00:38:39,900 --> 00:38:42,420
حقًا؟ لم أكن أعلم أن لديك مشكلة
مع هاريس العام الماضي.

518
00:38:42,640 --> 00:38:44,020
انظر يا أبي، لقد كنت مخطئًا، حسنًا؟

519
00:38:44,560 --> 00:38:46,000
لقد ارتكبت خطأ، هذا كل شيء.

520
00:38:47,400 --> 00:38:48,400
أنا آسف.

521
00:38:48,620 --> 00:38:49,620
حسنًا؟

522
00:38:54,520 --> 00:38:55,020
صباحا

523
00:38:55,020 --> 00:39:01,980
أنا مملة

524
00:39:01,980 --> 00:39:03,360
أنت؟ لا.

525
00:39:05,540 --> 00:39:08,620
إذن لماذا لا تتحدث معي بدلاً من ذلك
أبحث عن بعض عمره ثلاثة أشهر

526
00:39:08,620 --> 00:39:09,620
مجلة؟

527
00:39:10,540 --> 00:39:13,420
آسف. أنت تكتب وأنا أقرأ.

528
00:39:15,220 --> 00:39:16,220
لمس.

529
00:39:17,970 --> 00:39:19,330
ربما كنت أكتب كثيرًا مؤخرًا.

530
00:39:20,970 --> 00:39:21,970
لا.

531
00:39:22,230 --> 00:39:23,530
عليك أن تفعل الشيء الخاص بك.

532
00:39:24,630 --> 00:39:25,630
أنا أفهم ذلك.

533
00:39:26,910 --> 00:39:27,910
فيكي هيا

534
00:39:28,450 --> 00:39:29,790
هذا لن يوصلنا إلى أي مكان.

535
00:39:31,650 --> 00:39:34,370
حسنًا، أنا آسف. حبيبي لا أريد
عليك أن تكون آسف.

536
00:39:34,930 --> 00:39:38,730
أنا قلقة عليك. أنا فقط فجأة
أشعر أنني لا أستطيع الوصول... أما أنت فلا

537
00:39:38,730 --> 00:39:39,730
للقلق علي.

538
00:39:40,030 --> 00:39:41,230
أستطيع الاعتناء بنفسي.

539
00:39:46,440 --> 00:39:49,640
فيكي، تعلمين أنني كبرت بسرعة كبيرة، و
اعتقدت أنني كنت ذكيا جدا.

540
00:39:50,600 --> 00:39:52,380
ولم تتح لي الفرصة لأكون طفلاً.

541
00:39:53,080 --> 00:39:56,620
والآن أرى نفس الشيء يحدث
لك. أرى ذلك، وأنا لا أعرف

542
00:39:56,620 --> 00:39:57,620
ماذا تفعل حيال ذلك.

543
00:39:58,700 --> 00:40:00,480
أمي، عمري 17 سنة.

544
00:40:00,860 --> 00:40:02,680
أنا لست بالضبط طفلا بعد الآن.

545
00:40:04,440 --> 00:40:07,080
علاوة على ذلك، أعتقد أنني بدأت أعرف
ما أريده من الحياة.

546
00:40:08,420 --> 00:40:09,420
السيد هاريس.

547
00:40:12,780 --> 00:40:15,220
عزيزتي، لقد اتصلت بورشة والدك. أنت
لم تكن هناك في أسبوعين، و

548
00:40:15,220 --> 00:40:21,480
لقد خرجت بعد العاشرة كل ليلة،
لذا... أنا أحبه حقًا يا أمي.

549
00:40:23,160 --> 00:40:26,260
أوه، فيكي، ألا ترين كيف حالك
الحد من نفسك؟ لديك الكثير في

550
00:40:26,260 --> 00:40:28,300
منك، و... حسنًا، حسنًا، كل شيء
صحيح.

551
00:40:30,760 --> 00:40:31,840
ماذا تحبين فيه؟

552
00:40:34,240 --> 00:40:35,240
لا أعرف.

553
00:40:36,420 --> 00:40:37,540
نحن نستمتع معًا.

554
00:40:39,260 --> 00:40:40,260
نحن نتحدث.

555
00:40:40,820 --> 00:40:41,820
ما الذي تتحدث عنه؟

556
00:40:43,160 --> 00:40:44,160
لا شيء خاص.

557
00:40:46,040 --> 00:40:50,040
لكن عندما نتحدث، فهو يستمع لي يا أمي.

558
00:40:51,520 --> 00:40:52,540
إنه يهتم، كما تعلم.

559
00:40:59,740 --> 00:41:02,080
أنا ووالدك نهتم بك كثيراً
كثيرًا يا فيكي.

560
00:41:03,220 --> 00:41:04,340
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

561
00:41:06,120 --> 00:41:07,120
نعم، بالتأكيد، أعرف.

562
00:41:21,870 --> 00:41:22,910
هذا يحدث.

563
00:41:23,850 --> 00:41:27,030
يبدو أنها لم تفعل ذلك بالأمس
التحدث مع الأولاد والآن... إنها تبحث

564
00:41:27,030 --> 00:41:28,910
لشيء ما، هل تعلم؟ أعرف، أعرف.

565
00:41:29,670 --> 00:41:32,810
كول ليس أفضل حالا. يقول أنه يريد
ليكون عالم آثار وينفق كل شيء

566
00:41:32,810 --> 00:41:34,010
من وقته بالتفتيش حول المتاحف.

567
00:41:34,310 --> 00:41:37,270
لن يجمع أي شيء معًا
إلا إذا ذهب إلى الكلية.

568
00:41:38,090 --> 00:41:39,410
إنهم ينجرفون.

569
00:41:41,110 --> 00:41:43,670
والآن لدينا فرصة لفعل شيء ما
عنه.

570
00:41:44,650 --> 00:41:45,710
ماذا عن وظيفتك؟

571
00:41:48,210 --> 00:41:49,970
أنا لا أقول أن لدي كل الإجابات،
حسنا؟

572
00:41:51,100 --> 00:41:56,020
ولكن بالنسبة لي، قضاء السنوات العشر المقبلة
خلف العصا على ارتفاع 30 ألف قدم

573
00:41:56,020 --> 00:42:00,780
المحيط الأطلسي لن يفعل شيئا
بالنسبة لنا باستثناء تسديد الدفعات على الكثير

574
00:42:00,780 --> 00:42:04,440
القمامة التي لن نحصل عليها أو نحتاجها إذا
لم نكن نعيش هنا. لكننا نعيش

575
00:42:04,440 --> 00:42:05,900
هنا. هذه النقطة بالضبط.

576
00:42:06,580 --> 00:42:07,820
فقط قم بفحصها.

577
00:42:08,360 --> 00:42:09,680
تعتقد فيكي أننا أطلقنا سراحها.

578
00:42:10,240 --> 00:42:14,400
كول يبتعد عنا بلا
الاتجاه من تلقاء نفسه، وأنا بدأت

579
00:42:14,400 --> 00:42:15,400
أشعر وكأنني غير متصل.

580
00:42:19,920 --> 00:42:21,560
غاضب من عائلتي بأكملها وأصرخ
عليك.

581
00:42:23,840 --> 00:42:25,480
لا أعرف.

582
00:42:28,340 --> 00:42:29,800
ربما ما نحتاجه هو إجازة.

583
00:42:30,120 --> 00:42:33,780
إجازة عائلية. يمكننا الجلوس ومحاولة ذلك
العمل على كل هذا.

584
00:42:35,020 --> 00:42:36,020
ماذا إذن؟

585
00:42:36,580 --> 00:42:39,500
عندما نعود، كلنا نذهب إلى مكاننا
طرق منفصلة مرة أخرى. ماذا سيكون

586
00:42:41,600 --> 00:42:43,120
ماجي، أريد أن أصبح أبا مرة أخرى.

587
00:42:43,860 --> 00:42:44,860
وزوج.

588
00:42:48,760 --> 00:42:53,130
يطارد. لا يمكنك التعامل مع ذنبك
والدك مثل هذا. هذا ليس عادلا.

589
00:42:53,890 --> 00:42:56,510
الشعور بالذنب ليس هو السبب الذي يجعلني أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
اذهبي إلى كاليفورنيا، ماجي.

590
00:43:00,110 --> 00:43:01,470
شعرت بشيء هناك.

591
00:43:03,210 --> 00:43:05,050
الانتماء، ولكن ليس الذنب.

592
00:43:09,970 --> 00:43:14,370
أعتقد أنها فرصة نادرة لذلك
إعادة بناء لنا.

593
00:43:15,270 --> 00:43:18,270
بضع سنوات أخرى مثل هذا واحد،
ولن يكون لدينا أي عائلة.

594
00:43:20,810 --> 00:43:22,530
وهذا لا علاقة له بك
الأب إذن؟

595
00:43:23,230 --> 00:43:24,230
لا.

596
00:43:24,670 --> 00:43:25,670
ليس بعد الآن.

597
00:43:27,530 --> 00:43:28,530
لقد قطعته.

598
00:43:29,310 --> 00:43:30,950
أخشى أنني فعلت ذلك منذ وقت طويل.

599
00:43:34,970 --> 00:43:35,970
ماذا عني؟

600
00:43:36,610 --> 00:43:37,610
كتابتي؟

601
00:43:37,910 --> 00:43:41,350
الآن، لقد استغرق الأمر مني وقتًا طويلاً للوصول إليه
المكان الذي تكون فيه المجلات متساوية

602
00:43:41,350 --> 00:43:42,350
باستخدام أشيائي.

603
00:43:44,210 --> 00:43:45,210
أنت...

604
00:43:46,750 --> 00:43:49,630
أنت كاتب جيد. أنت. أنت أ
كاتب جيد. أنا أحب عملك. أنا

605
00:43:49,630 --> 00:43:51,290
فهم أنك بحاجة إلى الكتابة.

606
00:43:51,750 --> 00:43:57,670
ولكن، ماجي... أعتقد أن هذا هو الأخير لدينا
فرصة.

607
00:44:03,150 --> 00:44:04,150
ثق بي.

608
00:44:11,450 --> 00:44:13,770
حسنًا، أنا أثق بك، وأعلم...

609
00:44:14,589 --> 00:44:16,590
أننا يجب أن نحاول ذلك، أنا فقط...

610
00:45:04,720 --> 00:45:05,720
أنظر إليه.

611
00:45:06,660 --> 00:45:08,620
حسنا، انها قديمة.

612
00:45:09,180 --> 00:45:10,440
سأقول الكثير لذلك.

613
00:45:11,280 --> 00:45:13,060
حسنًا، أنت من هواة علم الآثار.

614
00:45:14,000 --> 00:45:16,180
هيا يا عصابة، دعونا نحصل على هذا الشيء
تفريغ. تمام.

615
00:45:20,660 --> 00:45:21,680
أم. نعم.

616
00:45:22,120 --> 00:45:24,840
إنه ليس جاداً، أليس كذلك؟ أعني أين
هل كل الناس؟

617
00:45:25,100 --> 00:45:28,180
عزيزتي، سان فرانسيسكو على بعد ساعة.
إنهم كل الأشخاص الذين تريدهم هناك.

618
00:45:33,070 --> 00:45:35,110
يا أبي، هل أنت متأكد من هذا؟

619
00:45:35,410 --> 00:45:36,970
هذا المكان يبدو نوعاً ما متهالكاً.

620
00:45:37,470 --> 00:45:43,950
حسنًا، إنه نوع من المثبت العلوي، ولكن
مع القليل من العمل، سوف ندخل فيه

621
00:45:43,950 --> 00:45:44,950
الشكل.

622
00:45:46,310 --> 00:45:47,310
يطارد.

623
00:45:48,810 --> 00:45:50,450
يا إلهي، كيف حالك؟

624
00:45:51,810 --> 00:45:53,350
ماجي. مرحبا يا أبي.

625
00:45:54,050 --> 00:45:55,330
مرحبا بكم في فالكون كريست.

626
00:45:55,590 --> 00:45:58,570
نعم، أود منك أن تقابل ابنتي،
فيكي، ابني، كول.

627
00:45:59,580 --> 00:46:02,100
لقد كان جوس هنا منذ وقت طويل.
تستمع إليه ولن يكون لديك أي شيء

628
00:46:02,100 --> 00:46:04,060
مشاكل، حسنا؟ إنه لأمر رائع وجودك
هنا، تشيس.

629
00:46:04,780 --> 00:46:06,080
هذا ما عاش والدك من أجله.

630
00:46:16,900 --> 00:46:18,580
الجدة، جيراننا الجدد لديهم
وصل.

631
00:46:20,080 --> 00:46:21,480
إنهم سريعون جدًا، أليس كذلك؟

632
00:46:21,880 --> 00:46:25,020
يبدو غريبًا بالنسبة لي أن تشيس لم يحدث أبدًا
جاء عندما كان جيسون على قيد الحياة.

633
00:46:25,240 --> 00:46:26,600
والآن يريد أن يعيش هنا.

634
00:46:27,560 --> 00:46:29,180
حسنًا، لا أعتقد أن هذا غريب جدًا.

635
00:46:30,040 --> 00:46:32,480
إنه أمر متعمد وربما أحمق.

636
00:46:33,640 --> 00:46:34,860
حسنًا، ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟

637
00:46:38,840 --> 00:46:40,260
لماذا لا نكوّن صداقات؟

638
00:46:42,180 --> 00:46:43,180
ادعوهم لتناول العشاء.

639
00:46:56,460 --> 00:47:00,450
يطارد. من الجيد جدًا عودتك.
أنجيلا، من الجيد أن أكون هنا. مرحبا بكم في

640
00:47:00,450 --> 00:47:03,690
فالكون كريست. شكرًا لك. لم أر
واحدة من هذه في وقت طويل. أليس هو أ

641
00:47:03,690 --> 00:47:04,870
الجمال؟ ماجي.

642
00:47:05,690 --> 00:47:09,210
من الجميل أن أراك. أتمنى أن لا يكون الأمر كذلك
رحلة طويلة. أوه، ليس سيئا للغاية. ليس كذلك

643
00:47:09,210 --> 00:47:12,670
سيئة. وأنت كول. أوه، مرحبا. حسنا، أنت
تعرف شيئا؟ إنه ليس طفلاً صغيراً.

644
00:47:12,750 --> 00:47:13,750
إنه رجل بالغ.

645
00:47:13,770 --> 00:47:16,930
تبدو جميلة هنا. لا شيء مثل
نيويورك. أنا بالتأكيد لا آمل ذلك.

646
00:47:17,210 --> 00:47:18,210
فيكتوريا.

647
00:47:19,670 --> 00:47:20,670
مرحباً عزيزتي.

648
00:47:20,830 --> 00:47:21,830
شكرًا لك.

649
00:47:22,150 --> 00:47:23,350
هذه ابنتي جوليا.

650
00:47:24,690 --> 00:47:28,530
يطارد. لديك عائلة جميلة. أوه،
شكرا لك. أعتقد ذلك.

651
00:47:29,690 --> 00:47:32,550
جوليا، لماذا لا تأخذهم في و
صب بعض من النبيذ المفضل لديك؟ سأكون

652
00:47:32,550 --> 00:47:33,388
في لحظة.

653
00:47:33,390 --> 00:47:34,390
ًيبدو جيدا.